capeyer

capeyer

capeyer [ kapeje ] v. intr. <conjug. : 1>
• 1690; capéer 1606; de cape (3o)
♦ Mar. Être à la cape.

● capeyer ou capéer verbe intransitif (de cape) Être, mettre à la cape.

⇒CAPEYER, verbe intrans.
MAR. (Se) mettre à la cape ou être à la cape; tenir la cape :
• On fuyait de nouveau, à sec de toile, quand la terre apparut droit devant, et l'on fit tant bien que mal un peu de voilure pour capeyer jusqu'au jour.
J.-B. CHARCOT, Christophe Colomb vu par un marin, 1928, p. 191.
Rem. On rencontre ds la docum. le synon. caposer, verbe intrans. (Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845, Lar. 19e, Lar. 20e, LITTRÉ et QUILLET 1965).
Prononc. et Orth. :[kapeje]. LAND. 1834, BESCH. 1845, Nouv. Lar. ill. et Lar. 20e écrivent capeyer avec un accent : capéyer. Forme capéer ds Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845, Lar. 19e, Lar. encyclop., LITTRÉ, GUÉRIN 1892, DG, ROB., QUILLET 1965. La forme capeyer témoigne, p. rapp. à capéer, de l'apparition spontanée d'un [j] intercalaire dans une situation d'hiatus. Étymol. et Hist. 1484 cappoier (P. GARCIE, Le Grand Routier, cité par Arveiller ds Fr. mod., t. 25, p. 308), forme isolée; 1573 cappéer (J. DU PUYS, Dict. françois-latin, Paris, 1573 d'apr. FEW t. 2, p. 274b, s.v. cappa) — 1611 (COTGR.); 1606 capéer (NICOT); 1690 capeyer (FUR., s.v. capéer). Dér. de cape, terme de mar.; suff. -oyer, forme -eyer remplaçant -éer (cf. a. fr. esfreer effroyer). Fréq. abs. littér. :1.

capeyer [kapeje] v. intr.
ÉTYM. 1690; capéer, 1606; cappéer, 1573; de 1. cape (I., 3.).
❖
♦ Mar. Être à la cape. Rester à la cape. → Navire, cit. 5. — Syn. (vx) : capéer.
0 Nuit douce en perspective : la mer s'est calmée, nous sommes déjà sous le vent du cap Balgerie et Joshua capeye en paix comme une mouette qui attend le jour.
Bernard Moitessier, Cap Horn à la voile, p. 147.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • capéer — ● capeyer ou capéer verbe intransitif (de cape) Être, mettre à la cape. capéer [kapee] v. intr. ÉTYM. 1606; cappéer, 1573; de 1. cape (I., 3.). ❖ ♦ Vx. ⇒ Capeyer …   Encyclopédie Universelle

  • cape — [ kap ] n. f. • 1460 « grand manteau à capuchon »; it. cappa; a remplacé chape 1 ♦ Vêtement de dessus, sans manches, qui enveloppe le corps et les bras. ⇒ houppelande , pèlerine. La cape des mousquetaires, des romantiques. Cape de berger.… …   Encyclopédie Universelle

  • Voyage du Commodore Anson — En 1740, pendant la guerre de l’oreille de Jenkins qui opposa la Grande Bretagne et l’Espagne de 1739 à 1748, le Commodore George Anson reçut du roi Georges II le commandement d’une escadre, avec la mission d’aller harceler les colonies… …   Wikipédia en Français

  • Voyage du commodore Anson — En 1740, pendant la guerre de l’oreille de Jenkins qui opposa la Grande Bretagne et l’Espagne de 1739 à 1748, le Commodore George Anson reçut du roi Georges II le commandement d’une escadre, avec la mission d’aller harceler les colonies… …   Wikipédia en Français

  • brasser — 1. brasser [ brase ] v. tr. <conjug. : 1> • bracier « mélanger; remuer » XIIe; dès l orig., crois. d un v. dér. du lat. pop. °braciare, de braces, a. fr. brais « malt », et d un v. dér. de bras; sens combinés au fig. 1 ♦ Brasser la bière :… …   Encyclopédie Universelle

  • navire — [ navir ] n. m. • 1160; navilie, navirie 1080; lat. pop. °navilium, altér. de navigium ♦ Construction flottante de forme allongée, pontée, destinée aux transports sur mer (moins cour. que bateau; surtout en parlant des forts tonnages).⇒ bateau;… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”